-
1 daily test schedule
Military: DTSУниверсальный русско-английский словарь > daily test schedule
-
2 ежедневное расписание
-
3 суточное планирование
Русско-Английский новый экономический словарь > суточное планирование
-
4 ежедневное расписание
Русско-английский военно-политический словарь > ежедневное расписание
-
5 уплотнённый
1) прич. см. уплотнять2) прил. ( полученный в результате уплотнения) tightened, intensifiedуплотнённый гра́фик — tight(er) / rigorous schedule
поезда́ хо́дят по уплотнённому гра́фику — trains run at shorter intervals
уплотнённый рабо́чий день — tighter daily schedule, increased daily workload
-
6 распорядок дня
1) General subject: the day's routine2) Military: daily routine, day plan, plan of the day, routine3) Economy: order of day4) Diplomatic term: order paper (пред стоящего заседания палаты общин Великобритании)5) Physiology: daily schedule6) Business: order of the day7) Makarov: daily round, the daily round8) SAP.tech. day covering9) Microsoft: day pane -
7 уплотнять
несов. - уплотня́ть, сов. - уплотни́ть; (вн.)1) ( повышать плотность) compact (d), consolidate (d)уплотня́ть кана́л свя́зи — multiplex a channel
2) ( предотвращать утечки) gasket (d), pack (d), seal (d)3) -
8 план с разбивкой по дням
Information technology: daily scheduleУниверсальный русско-английский словарь > план с разбивкой по дням
-
9 режим
in due course в рабочем порядке...проблемы, которые в обычном режиме мы часто не замечаем... —...problems that we often fail to notice when things are normal/when we are (operating) in normal/routine mode.
Давайте еще раз вернемся к этому, внимательно все посмотрим. В обычном, спокойном режиме (из речи президента на совещании с военными). — Let us revisit these issues in due course, without haste, take a really close look at them.
ограничительный/строго определенный режим — regimen
-
10 уплотнение
с.1) ( повышение плотности) compaction, consolidationуплотне́ние ли́нии свя́зи — multiplexing; multichannel operation
2) ( предотвращение утечек) packing, sealing, gasketingуплотне́ние сты́ков — joint packing
уплотне́ние тру́бных соедине́ний — pipe sealing
3) (устройство, предотвращающее утечку) gasket, packing, seal4) мед. infiltration; hardening5)уплотне́ние рабо́чего дня — tighter daily schedule to increase the amount of work done
6) ист. (рд.; принудительное подселение жильцов к кому-л) requisitioning of a part of smb's living space for new tenants (as practised in the early Soviet period to solve the housing problem or during World War II to place evacuated families) -
11 служба бронирования помещений для пресс-конференций
служба бронирования помещений для пресс-конференций
Служба, занимающаяся бронированием помещений в ГМЦ и провидением в них пресс-конференций. Она подтверждает время, дату и место проведения пресс-конференций и вносит их в ежедневное расписание пресс-конференций. Служба заказа помещений должна выдавать НОК достаточное количество разовых пропусков для посетителей, чтобы они имели возможность пользоваться специальным входом для особо важных гостей при доставке спортсменов на конференции, запланированные в ГМЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference booking office
Office responsible for booking of rooms andpress conferences in the MPC. It confirms dates, times and locations and enters them in the daily schedule of press conferences. The press conference booking office must provide NOCs with appropriate numbers of guest passes to bring athletes through the MPC VIP entrance to attend news conferences booked in the MPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба бронирования помещений для пресс-конференций
-
12 регламент
schedule, routineРегламенты технического обслуживания радиоэлектронного оборудования: — Maintenance routines for electronics equipment:Регламент 1: ежедневное техобслуживание — Routine 1: daily maintenanceРегламент 2: недельное техобслуживание — Routine 2: weekly maintenanceРегламент 3: месячное техобслуживание — Routine 3: monthly maintenanceРегламент 5: полугодовое техобслуживание — Routine 5: semiannual maintenanceРегламент 6: годовое техобслуживание — Routine 6: annual maintenance▪ The routines scheduled for 10 to 30 days provide in general, for somewhat more complete checking or inspection, will take longer to perform, and offer a more complete estimate of the radio set performance than the daily routines. The bimonthly and quarterly routines provide for complete performance testing, inspection and lubrication.Регламент No 1, ежедневное техническое обслуживание — Routine 1, daily maintenanceРегламент No 2, недельное техническое обслуживание — Routine 2, weekly maintenanceРегламент No 3, месячное техническое обслуживание — Routine 3, monthly maintenanceРегламент No 4, квартальное техническое обслуживание — Routine 4, quarterly maintenanceРегламент No 5, полугодовое техническое обслуживание — Routine 5, semiannual maintenanceРегламент No 6, годовое техническое обслуживание — Routine 6, annual maintenanceПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > регламент
-
13 вариант однодневного графика рабочего времени
SAP. daily work schedule variantУниверсальный русско-английский словарь > вариант однодневного графика рабочего времени
-
14 график ежедневных испытаний
Military: daily test scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график ежедневных испытаний
-
15 группа однодневных графиков рабочего времени
SAP. daily work schedule groupУниверсальный русско-английский словарь > группа однодневных графиков рабочего времени
-
16 допустимые отклонения однодневного графика рабочего дня
SAP. daily work schedule toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допустимые отклонения однодневного графика рабочего дня
-
17 замещение по однодневному графику рабочего времени
SAP. daily work schedule substitutionУниверсальный русско-английский словарь > замещение по однодневному графику рабочего времени
-
18 класс однодневных графиков рабочего времени
SAP. daily work schedule classУниверсальный русско-английский словарь > класс однодневных графиков рабочего времени
-
19 однодневный график рабочего времени
SAP. daily work scheduleУниверсальный русско-английский словарь > однодневный график рабочего времени
-
20 однодневный скользящий график работы
SAP. daily work schedule for flextimeУниверсальный русско-английский словарь > однодневный скользящий график работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
daily schedule — chronological listing of events that occur in a day … English contemporary dictionary
Schedule (workplace) — A schedule (often called a rota ) is a list of employees who are working on any given day, week, or month in a workplace. A schedule is necessary for the day to day operation of any retail store or manufacturing facility. The process of creating… … Wikipedia
daily — I. adjective Date: 15th century 1. a. occurring, made, or acted upon every day < daily needs > b. issued every day or every weekday < a daily newspaper > c. of or providing for every day < a daily schedule > 2 … New Collegiate Dictionary
Daily call sheet — The daily call sheet is a filmmaking term for a sheet of paper issued to the cast and crew of a film production, created by an assistant director, informing them where and when they should report for a particular day of shooting. Call sheets also … Wikipedia
Daily progress report — A daily progress report is a filmmaking report that is produced at the end of each shooting day by the First Assistant Director (1AD) and passed to the Production Manager for approval. The daily progress report contains a record of what scenes… … Wikipedia
Daily editor log — A daily editor log is maintained by the script supervisor during the film production of a motion picture, or a video production of a television show. The form is used to compile the beginning and ending mark of each shot. During post production,… … Wikipedia
Daily production report — A daily production report (DPR) or production report (PR) is a filmmaking term for the form filled out each day of production for a movie or television show to summarize what occurred that day. There is no standard template for a production… … Wikipedia
Daily Prayer for Peace — Community of Christ Temple in Independence, Missouri, USA. Dedicated 1994. The Daily Prayer for Peace is a spiritual discipline unique to the Community of Christ and practiced at the Independence Temple in the church s headquarters campus in… … Wikipedia
schedule — ▪ I. schedule sched‧ule 1 [ˈʆedjuːl ǁ ˈskedʒʊl, dʒl] noun [countable] 1. a plan of what someone is going to do and when they are going to do it: • I ve got a very full schedule (= I will be very busy because a lot of meetings and other… … Financial and business terms
schedule — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 plan of work to be done ADJECTIVE ▪ daily, weekly, etc. ▪ current ▪ normal, regular ▪ ambit … Collocations dictionary
Daily Vanguard — The Daily Vanguard The October 22, 2009, front page of The Daily Vanguard Type Daily student newspaper [1] Format Tabl … Wikipedia